CHƯƠNG 5
Ngày thứ 8:
Hôm nay tôi
thấy khá hơn một chút. Nỗi nhớ Caleb vẫn còn, tôi không nghĩ cảm giác đó sẽ tan
biến, song tôi đã có thể vượt qua được nhiều phút mà không ngã khuỵu và khóc lóc
vì anh; đó là một sự tiến bộ. Tiến sĩ Sloan nói rằng một ngày nào đó tôi sẽ vượt
qua được cả một giờ…một ngày – nhưng tôi chỉ để bản thân mình hi vọng đến đó thôi.
Cảm giác giống như một sự phản bội khi dám hi vọng những điều như thế.
Một lần nữa,
tôi lại đang ngồi trong căn phòng vui vẻ họ dùng để thẩm vấn trẻ mẫu giáo. Lần
này, tôi không cần nói quá nhiều. Tôi đã có một luật sư lo chuyện đó rồi. Anh
ta và Đặc vụ Reed đã tranh cãi qua lại suốt một giờ đồng hồ vừa qua. David, luật
sư của tôi, không có gì đáng nhìn cho lắm, nhưng anh ta rất thông minh và vô cùng
năng nổ. Có gì đó thật nóng bỏng khi quan sát hai người họ cãi nhau…hoặc có lẽ
tôi chỉ thích nhìn thấy Reed trong tình trạng rối loạn thôi.
Đầu tóc anh
ta rối bù do đã cào tay qua tóc quá nhiều để ngăn mình không đấm vào mặt David.
Lâu lâu, anh ta lại lia mắt về phía tôi, và tôi cảm thấy một cơn rùng mình đen
tối xuất hiện khi nghĩ về điều anh ta muốn làm với tôi nếu có thể. Nếu anh ta là
Caleb, tôi cho rằng một trận đét mông sẽ được đưa ra làm hình phạt!
“Chính xác là từ khi nào mà em tưởng tượng bản
thân mình là…? Người tình của tôi vậy?” Nhịp tim đập rung chuyển cả hộp sọ của
tôi. “Có phải từ lần đầu tiên tôi khiến em lên đỉnh bằng miệng tôi không? Hay từ
một trong số rất nhiều lần sau đó, khi tôi đặt em nằm trên đùi mình? Em có vẻ
thích việc đó lắm.”
Và anh đây rồi – Caleb, trong những
suy tưởng của tôi, trong máu thịt của tôi. Tôi có thể cảm nhận được mặt mình
đang nóng lên, dạ dày thắt lại và nhịp đập quen thuộc của sự khuấy động đang rộn
ràng ở giữa hai chân mình. Tôi khép chặt chúng lại với nhau và mải chìm trong
suy tưởng đến độ, phải mất một giây tôi mới nhận ra Reed vẫn đang nhìn mình đăm
đăm. Khi mắt chúng tôi cuối cùng cũng chạm nhau, tôi đỏ mặt - rất dữ dội. Tôi mỉm
cười khi thấy anh ta cũng đỏ mặt.
Đặc vụ Reed hắng giọng rồi uống một ngụm
nước. Vậy là đủ để anh ta lấy lại tự chủ. Tôi thở dài đầy thất vọng.
“Đặc vụ Reed,” David nói, giành lại sự
chú ý của Reed, “thân chủ của tôi đang bị giam giữ vì những cáo buộc chẳng bao
giờ xuất hiện ở tòa án. Cô ấy đang sống cùng mẹ và học trung học vào thời điểm
bị bắt cóc. Kể cả khi đã mười tám tuổi, Bộ Tư Pháp Hoa Kỳ cũng khó có thể xét xử
cô ấy như một người trưởng thành. Nếu cô ấy được xem như trẻ vị thành niên và có liên quan đến một vụ buôn người,
thì theo Mục 107 của Bộ luật Bảo Vệ Nạn Nhân Buôn Người năm 2000, cô ấy được bảo
vệ khỏi các phương thức điều tra của FBI. Chuyện chúng ta ngồi ở đây thậm chí
chả có nghĩa lý gì hết. Tôi mới là người nên nói chuyện với Bộ Tư Pháp, không
phải anh.”
Trông Reed không được vui, nhưng cũng
không có vẻ thất bại. “Thân chủ của anh có hai trăm nghìn đô-la trong một tài
khoản nước ngoài. Làm sao nó lại ở đó? Cô ta không chịu nói. Đồng thời, cô ta còn
từng sống chung với các nghi can khủng bố. Cô ta đã thừa nhận chuyện đó. Rồi còn
có cả chuyện, cô ta biết về cuộc gặp gỡ giữa những kẻ thù của nước Mỹ sẽ diễn ra
trong vòng chưa đầy một tuần nữa! Chúng tôi cần thông tin và sự bất hợp tác của
cô ta được coi như là cản trở luật pháp…”
“Bọn khủng bố gì chứ!?!” Tôi hét lên với
Reed và toan đứng dậy, nhưng David đã điềm tĩnh đẩy tôi trở lại chỗ ngồi.
“Muhammad Rafiq, Jair Baloch, Felipe
Villanueva, và dĩ nhiên cả Caleb nữa,”
anh ta nói. “Cô có hay không có cả thông
tin về Demitri Balk nữa hả?”
“Tôi chưa từng nói tôi biết hắn ta!”
“Cô đã nói cô biết nơi hắn sẽ đến.”
Reed nói với một bên mày nhướng lên.
“Cô Ruiz, xin đừng nói gì nữa và để tôi
giải quyết chuyện này,” David nói với vẻ bực tức.
“Nhân tiện,” Reed lại bắt đầu, lờ đi vị
luật sư và chỉ tập trung vào tôi, “Balk đang bị tình nghi có liên can tới việc
buôn vũ khí và ma túy. Và cho đến khi tôi biết được cô,” anh ta chỉ tay về phía
tôi, “liên quan đến việc đó như thế nào, cô cũng thuộc diện tình nghi nốt. Cô có
thể hợp tác với tôi hoặc tôi có thể để DEA (Lực lượng chống ma túy) và Bộ An
Ninh Nội Địa vào cuộc, và khi bọn họ dùng Đạo Luật Yêu Nước để chống lại cô, đừng
trách tôi không cảnh báo.”
“Thế là đủ rồi,” David cương quyết nói,
trừng mắt với hai chúng tôi.
“Caleb không phải một kẻ khủng bố. Tôi
không biết những người còn lại thế nào, nhưng anh ấy không phải khủng bố! Và cả
tôi cũng thế! Và…” Một cơn sóng lạnh lẽo đổ ập xuống tôi. Felipe. Tôi chưa từng nói gì về Felipe cả. Reed biết nhiều điều nhưng
không nói ra.
Caleb! Mẹ kiếp!
Tôi không thở được; tất cả ôxi thình lình
bị rút hết khỏi phòng, khỏi hai buồng phổi của tôi! Tôi cố hít thở sâu hết lần
này đến lần khác, rất nhiều lần, nhưng lại chẳng thu được chút không khí nào.
Tim tôi đang tăng nhịp đập.
Tôi không thở được!
“Olivia?” Reed nói và tôi nghe thấy
anh ta bồn chồn di chuyển quanh phòng.
“Đến đây là đủ rồi, Đặc vụ Reed. Tôi sẽ
nói chuyện với cấp trên của anh.” David với tới và cố giúp tôi đứng lên. Tôi không
thích tay anh ta đụng vào tôi. Tôi không thở được! Anh ta đang làm tôi ngộp thở.
Tôi cần suy nghĩ. Tôi cần hít thở.
“Im đi! Tất cả im hết đi!” Reed và
David câm nín, tôi lờ họ đi khi đặt tay lên chiếc bàn trước mặt và cố gắng hít
thở.
Đồ không ra gì. Đừng có khiến mọi chuyện tệ hơn
nữa.
Tôi nhắm nghiền hai mắt và ra lệnh cho
bản thân thở chậm hơn, sâu hơn, bình tĩnh hơn. Tim tôi bắt đầu đập chậm lại cho
đến khi cuối cùng, tôi chỉ còn cảm thấy chút ít hoảng loạn. Không hề nhìn lên,
tôi suy nghĩ về chuyện cần phải làm.
Sao Reed biết về Felipe chứ? Liệu anh ta có biết
nhiều hơn về Caleb không? Liệu anh ta có sẽ cáo buộc tôi tội mưu sát không? Đó
chỉ là tự vệ thôi mà.
Tôi có cảm giác Reed sẽ dễ nói chuyện
hơn nếu luật sư của tôi không có ở đây. Vẫn là một kẻ khó ưa nhưng ít thúc ép hơn.
Tiến sĩ Sloan nói anh ta là người tốt và sẽ giúp đỡ tôi rất nhiều. Dạo gần đây
tôi không có mấy niềm tin vào những gì người khác nói với mình, nhưng một tia
hi vọng le lói còn tốt hơn là không có gì. Tôi nhấp một ngụm nước khi Reed đẩy
chiếc cốc giấy xuống bên dưới mặt tôi. Cầu cho anh ta thấy tội lỗi, tên đáng ghét.
David đặt tay lên vai tôi và tôi giũ
xuống, “Đừng chạm vào tôi.”
“Tôi nghĩ nên đưa cô về phòng thôi, Cô
Ruiz,” anh ta nói.
“Tôi muốn anh đi đi,” tôi thì thầm,
hai mắt vẫn dán chặt xuống bàn.
“Cái gì kia?” David nói đầy giận dữ.
“Tôi không nghĩ đó là ý hay đâu, Cô Ruiz. Tôi thật lòng khuyên cô nên giữ im lặng
và để tôi làm việc của mình.”
“Cô ấy muốn anh đi.” Reed nói. Anh ta
biết mình đã thắng trận này. Anh ta đã dồn tôi vào góc, còn tôi thì cứ mặc anh
ta làm thế. Lẽ ra tôi nên nhận thấy anh ta biết được rất nhiều, không chỉ là về
tôi, mà còn những chuyện khác nữa. Tôi thấy mình ngu ngốc, giận dữ và sợ hãi.
Nhưng ngay lúc này, tôi cần thời gian để suy nghĩ và Reed chính là tên ác quỷ mà
tôi biết.
Bọn họ cãi nhau thêm một lúc nữa, lồng
ngực ưỡn lên đối chọi nhau hệt như mấy màn phô diễn sức mạnh giống đực trên kên
National Geographic vậy. Cuối cùng,
David thu dọn vật dụng của mình và rời đi. Reed và tôi lại ở một mình với nhau
lần nữa. Tôi có cảm giác đây chính là điều anh ta muốn ngay từ đầu.
Anh ta ngồi im, thư giãn và nhẫn nại,
không sẵn lòng phá vỡ sự yên lặng. Anh ta không muốn mình mất đi vị thế vốn có.
Anh ta muốn tôi phải tự động đến với anh ta, và tôi biết đó chính xác là chuyện
sẽ xảy ra. Tôi cần anh ta đứng về phía mình. Giống như với Caleb ngày đó vậy.
Giọng tôi nhẹ nhàng có chủ đích. Tôi cần
anh ta thấy tôi thật yếu đuối trở lại. Tôi cần anh ta tin rằng tôi là của anh
ta để bảo vệ, cho dù tôi đã thuộc về một người khác rồi. Caleb hẳn sẽ thấy tự hào
lắm. Tôi tự nhắc nhở rằng tôi mới chính là chủ nhân của đời mình. “Anh thật sự
sẽ không để họ đưa tôi vào tù phải không? Sau tất cả mọi chuyện?” Tôi để cho dòng
nước mắt long lanh chực trào khi nói ra.
Reed hít sâu vào bằng mũi, và tôi nghe
thấy tiếng đầu ngón tay anh ta gõ nhịp trên mặt bàn. “Tôi sẽ không bao giờ để
cho một người vô tội phải vào tù, Cô Ruiz, nhưng tôi vẫn cần cô thuyết phục tôi
rằng cô không có tội.”
“Tôi tưởng tôi vô tội cho đến khi bị
chứng minh là có tội, chứ không phải ngược lại.”
Anh ta bật cười đôi chút, nhưng ánh mắt
thì lại không hề cười. Anh ta thật sự rất đẹp. “Tôi nghĩ ngày nay hầu hết mọi
người đều tán thành triết lý cẩn tắc vô ưu.” Anh ta nghiêng người tới, vẻ hòa
giải, “Sự thật là, tôi nghĩ cô chỉ là một cô bé mắc phải mớ bòng bong khốn nạn
thôi. Tôi nghĩ cô đã làm điều cần làm để quay về nhà, và chuyện đó khiến cô trở
nên vô cùng khôn ngoan, vô cùng gan dạ. Cô không cần phải gan dạ nữa, Cô Ruiz.
Cô không cần phải bảo vệ ai hết. Cô sẽ giúp bản thân mình, và cả tôi, tránh khỏi
rất nhiều khổ sở nếu cô chịu nói với tôi sự thật, để tôi có thể đảm bảo rằng
chuyện từng xảy ra với cô sẽ không xảy đến với một ai khác nữa.”
Sẽ thật dễ dàng nếu cứ tin tưởng vào
anh ta. Tôi thấy bị hấp dẫn bởi ý tưởng móc hết ruột gan ra cho Reed xem, và để
anh ta tìm cách giải quyết. Anh ta quả là giỏi không cần hỏi. “Ước gì tôi có thể
tin anh, Reed, nhưng tôi biết mình không thể.”
Mày anh ta nhíu lại bối rối, nhưng một
nụ cười chế giễu vẫn kéo cong khóe môi anh ta, “Tại sao?”
Tôi cũng khẽ mỉm cười với anh ta, “Anh
nghĩ bản thân mình khác biệt với những người đàn ông như Caleb. Anh nhìn thấy
thứ gì cũng đen trắng rõ ràng, anh không hề quan tâm đến toàn bộ câu chuyện;
anh không hề quan tâm đến vùng xám. Có những câu chuyện không chỉ là trắng đen
thôi đâu, Đặc vụ Reed.”
Anh ta hơi lắc đầu, rõ là rất thích thú,
nhưng vẫn đầy chuyên nghiệp, “Theo kinh nghiệm của tôi…thời điểm duy nhất mà một
phụ nữ muốn kể cho ta nghe ‘toàn bộ câu chuyện’, là khi cô ấy muốn ta đưa ra một
quyết định dựa trên cảm xúc thay vì lý trí.”
Mắt tôi nheo lại và tôi nhìn chăm chăm
vào mặt bàn, những vết xước thoạt nhìn sẽ không thấy, nhưng lại hiện ra rõ hơn
khi tôi nhìn kĩ không chớp mắt, “Có lẽ thế,” tôi bắt đầu, giọng nói trống rỗng
và xa xăm, “nhưng nếu không vì cảm xúc lấn át lý trí, tôi đã không ở đây rồi.”
Nụ cười của Reed tắt ngóm, ánh mắt dữ
dội hơn, “Nghĩa là?”
“Caleb. Thật không hợp lý chút nào…những
gì anh ấy làm cho tôi ấy.” Đó là một lời tiết lộ. Tôi đã không nghĩ sẽ nói ra,
nhưng tôi biết chúng là thật. Caleb có thể không yêu tôi, nhưng anh có quan tâm.
Anh đã giữ đúng lời hứa sẽ giữ cho tôi được an toàn, kể cả khi điều đó có nghĩa
là chúng tôi không thể ở bên nhau.
Nỗi đau đớn vì thế càng tệ hơn.
“Tôi đã làm việc này lâu lắm rồi - điều khiển
người khác theo ý mình. Đó là lý do em nghĩ mình yêu tôi. Bởi tôi đã làm em tan
vỡ để rồi hàn gắn em lại và khiến em tin như thế. Đây không phải một tai nạn. Một
khi đã bỏ mọi chuyện lại phía sau…em sẽ thấy được điều đó.”
“Làm ơn. Xin anh đấy Caleb. Đừng bắt em làm thế
này, đừng bắt em quay lại và cố làm một người em không còn biết đến nữa.”
“Đã đến lúc em phải đi rồi, Mèo Con…”
Giọng nói của Reed kéo tôi trở về thực
tại, “Hắn ta đã làm gì cho cô?”
Tôi quệt mắt, lau đi những giọt nước đọng
ở đó, “Mọi thứ,” tôi nói với một nụ cười đau khổ, “nhưng chẳng liên quan gì đến
hợp lý, mà lại dính dáng rất nhiều đến cảm xúc – báo thù, danh dự, phản bội,
khao khát, kể cả tình yêu nữa…tất cả mọi điều phát sinh từ tình cảm của chúng
ta.” Tôi dừng lại. “Tôi dám chắc anh sẽ không làm việc mình đang làm mà không hề
có cảm xúc, Đặc vụ Reed ạ.”
“Cô đã nói rõ ý kiến của mình,” Reed
nhẹ nhàng nói và nghiêng về phía tôi, “nhưng tôi đã ở đây đủ lâu và đã thấy nhiều
chuyện khốn nạn.”
“Sao chuyện đó lại quan trọng với tôi?
Nó nên khiến tôi tin anh à?”
Reed nhún vai. “Cô còn lựa chọn nào khác
sao?”
“Sao anh biết về Felipe?”
Anh ta mỉm cười, “Tôi đã nghĩ có thể
giành được sự chú ý của cô mà. Tôi rất chuyên nghiệp, Cô Ruiz ạ, và tôi đã đào
bới bất cứ thứ gì tìm được về Muhammad Rafiq. Những gì tôi tìm thấy cho đến giờ
cực kì đáng ngại. Thông qua các mối quan hệ cũ của hắn và những lời chỉ dẫn của
những người ở Mexico, không quá mất thời gian để tìm ra Felipe. Theo tôi thấy
thì hắn ta khá là…lập dị.”
Lập dị không hẳn là từ mà tôi sẽ dùng.
“Chờ đã…nếu đã biết hắn ở đâu, tại sao anh lại không…”
“Mexico chứ không phải nước Mỹ đâu, Cô
Ruiz, chúng tôi không thể vây bắt từng tên tội phạm ở nước ngoài mà chỉ dựa vào
những nghi ngờ vô căn cứ được. Thêm nữa, hắn ta đã rời khỏi đó và đi đến nơi mà
có chúa mới biết là chỗ nào. Có lẽ là Pakistan chăng?”
Tôi nhìn lên rồi lắc đầu. “Khó nói lắm.”
Tôi tự hỏi liệu tất cả bọn họ đã chết rồi chăng: Felipe, Celia, Kid, và Nancy.
Tôi rất muốn tin Caleb sẽ không làm hại Celia, nhưng rồi tôi lại nhớ đến máu và
tự hỏi…Không, tôi không thể chịu được.
“Cô Ruiz, buổi đấu giá diễn ra ở đâu?”
Từng từ của Reed đều sắc lẻm và nghiêm túc. Đây là đoạn kết trò chơi của anh ta
rồi. Tôi thật sự sẽ phải đưa ra lựa chọn.
“Tôi không biết rõ, Reed. Tôi không biết.
Không cụ thể lắm, nhưng tôi có thể gợi ý cho anh. Có lẽ nếu chịu lắng nghe toàn
bộ câu chuyện, anh sẽ có thể tự mình tìm ra. Hẳn là anh biết nhiều hơn tôi.”
“Được rồi. Kể tôi nghe đi.”
Đến lượt tôi mỉm cười và lắc đầu, “Không.
Phải có vài điều kiện mới được.”
Anh ta cáu tiết, “WITSEC (viết tắt của Chương trình Bảo vệ Nhân chứng)
nữa sao. Tôi đã nói rồi, tôi không thể bảo đảm chuyện đó. Hơn nữa, tôi không
nghĩ đó là một bước đi đúng đắn cho cô. Điều cuối cùng cô cần là bị chia cắt khỏi
mọi thứ và mọi người cô quen biết. Đó gọi là trốn tránh.”
“Tôi không quan tâm anh nghĩ đó là gì.
Tôi muốn biến mất. Tôi muốn bỏ lại toàn bộ đống hỗn độn này phía sau, và nếu và
khi tôi quyết định mình muốn đối mặt với nó – đó là việc của tôi. Không phải của
anh.”
Reed và tôi cứ nói qua nói lại trong cả
vài phút, trong khi tôi nói ra tất cả những gì mình muốn để trao đổi cho câu
chuyện của tôi. Không vui chút nào hết. Reed là một tên khốn đáng sợ khi muốn,
sẽ là nói dối nếu nói anh ta không khiến tôi sợ sệt, nhưng tôi sẵn sàng đối đầu
với anh ta. Có nhiều điều tôi sẽ không thỏa thuận. Có những trận chiến tôi quyết
phải chiến thắng.
“Tôi biết mình muốn gì, Reed, và nếu
anh không thể cho tôi điều đó…anh là một tên khốn xui xẻo rồi. Sau mọi chuyện đã
trải qua, tôi chẳng quan tâm đến điều mà anh nghĩ anh có thể làm cho tôi đâu.”
Quai hàm Reed siết lại và tôi có thể
nghe thấy loáng thoáng tiếng lốp bốp khi anh ta nghiến răng. Anh ta nhìn tôi chăm
chăm rất lâu, và kể cả khi muốn, tôi cũng không rụt người lại dưới ánh nhìn đó.
“Bắt đầu nói đi.”
“Anh sẽ giúp tôi chứ?” Tôi thì thầm,
nhưng vẫn giữ cằm hếch lên, mắt đối mắt với anh ta.
Anh ta chầm chậm thở ra và thả lỏng
quai hàm, “Tôi sẽ làm hết sức. Nếu cô giúp chúng tôi đến được đó, đến được buổi
đấu giá, tôi sẽ giúp cô.”
Tim tôi đã trèo lên họng. Tôi muốn nhảy
ngay qua bàn và ôm chặt anh ta. Anh ta đã cho tôi hi vọng. Hi vọng về tất cả mọi
điều tôi mong muốn nhất trên thế giới. Với sự cẩn trọng tuyệt đối, tôi liếm môi
và chuẩn bị kể cho Reed nghe điều anh ta muốn biết.
***
Bắt đầu từ đâu đây?
Quá nhiều điều đã đổi khác giữa Caleb
và tôi.
Quá nhiều điều vẫn như cũ.
Anh vẫn là người đã thuê những kẻ ác độc
bắt cóc tôi. Vẫn là con người tàn nhẫn đã nhốt tôi trong bóng tối hàng tuần liền,
buộc tôi phải trở nên dựa dẫm vào anh, van xin anh, trông cậy ở anh cho đến khi
những bản năng của tôi chẳng còn cơ hội trỗi dậy nữa. Anh chính là người đã cứu
mạng tôi, nhưng cũng là người đặt nó vào vòng nguy hiểm. Cuối cùng, anh vẫn là
người lên kế hoạch bán tôi đi làm nô lệ tình dục. Một con điếm.
Anh có những lý do riêng khi muốn cướp
lại tôi, chúng chẳng hề liên quan đến hạnh phúc của tôi mà chỉ vì trả thù thôi.
Tôi có biết vì sao anh muốn trả thù không? Không. Sự tin tưởng không đến từ cả
hai phía. Tôi chẳng còn lựa chọn nào ngoài việc tin anh trong vài vấn đề: giữ mạng
cho tôi, cho ăn, sự an toàn, và trừ khi là anh – không ai được động chạm. Chẳng
còn lại gì nhiều, nhưng tôi từ chối tin anh trong vấn đề quan trọng nhất, tương
lai của tôi.
Tôi đoán chuyện giữa hai chúng tôi vẫn
như cũ thôi và sự khác biệt chẳng quan trọng lắm.
Điều quan trọng đó là, tôi đã khác. Cô gái ngây thơ trong tôi đã bị tôi luyện trở thành một người phụ
nữ mất rồi. Tôi bị hủy hoại bởi đau đớn, khổ sở, mất mát và chịu đựng, và bị mài
giũa bởi dục vọng, giận dữ và nhận thức sắc bén rằng mình cần phải sống sót.
Tôi đã hiểu được nhiều điều trước kia
không thể hiểu. Tôi đã hiểu được khao khát trả thù của Caleb: bởi hạt giống đã
được gieo trong tôi. Tôi nhận ra anh thường xuyên khiến cơ thể tôi chống lại tôi
nhiều thế nào: bởi niềm khao khát anh vẫn luôn ở đó. Trên tất cả, tôi đã học được
rằng, điều duy nhất mọi người cần phải học để có thể vượt qua khó khăn trong cuộc
sống đó là: người duy nhất ta có thể thật sự tin tưởng chính là bản thân.
Tôi vẫn còn choáng váng từ màn phô diễn
ưu thế của anh khi cuối cùng anh cũng đặt tôi xuống giường ngủ. Lẽ ra tôi nên
giận dữ với anh, và thật ra mà nói, tôi có như thế, nhưng cái cách anh tháo gỡ
mọi ràng buộc cho tôi khiến tôi nhận ra, trước đây anh chu đáo và dịu dàng đến
nhường nào. Đối mặt với Caleb đòi hỏi sự suy nghĩ. Bạn sẽ không thể đánh giá đúng
được sự tử tế của anh cho đến khi đã cảm nhận được sự tàn bạo nơi anh. Tôi đã cảm
nhận được điều đó, nhưng kể cả như thế, tôi vẫn đủ thông minh để hiểu rằng anh đã
nương tay với tôi.
Anh lẽ ra không cần phải giải thích gì
với tôi cả - anh đã thể hiện rất rõ ràng. Tuy nhiên, tôi biết anh muốn tôi hiểu
tình cảnh nguy hiểm tôi đang lâm vào. Anh muốn tôi suy nghĩ trước khi hành động.
Anh muốn tôi chọn lựa kĩ càng trận chiến của mình, kể cả khi trận chiến đó chính
là anh. Anh muốn tôi sống sót. Anh đã nói rất nhiều với tôi trên xe, nhưng rồi
cũng chỉ cho tôi thấy. Với Caleb, đó chính là sự rộng lượng. Anh lại đánh thuốc
tôi và tôi mê man, những suy nghĩ cuộn xoáy trong tâm trí và chẳng có cái nào
trong số đó dễ chịu hết. Rồi Caleb xuất hiện, cơ thể cao ráo, ấm áp của anh như
thể một lời cầu nguyện mà tôi cố bám lấy để giữ tỉnh táo, nhưng lại chẳng thành
công.
Tôi tỉnh dậy và òa khóc. Tôi có thể
nghe thấy tiếng vòi sen đang chảy, và thật bệnh hoạn làm sao khi sự nhẹ nhõm quét
qua người tôi, biết rằng anh vẫn ở gần đấy. Tôi buộc mình phải nằm xuống trở lại,
tìm một tư thế phù hợp hơn để không ảnh hưởng đến bên vai bị thương hay mấy cái
xương sườn bị rạn.
Tôi thấy không thoải mái khi cánh tay
anh không ôm lấy tôi. Tôi không ngủ được khi biết anh không ở gần. Anh đã gây
ra chuyện này với tôi. Anh khiến tôi lo sợ. Anh khiến tôi cần anh. Và nếu anh
nghĩ mình có thể đột nhiên biến mất và xóa sạch phần lương tâm rúm ró còn sót lại,
thì anh đã lầm to rồi.
Một âm thanh kì lạ kéo sự chú ý của tôi
khỏi những suy tưởng. Nếu không kể đến nỗi sợ vừa sống lại của tôi, thì đây quả
là một sự xao nhãng đáng chào đón. Trong một giây, tôi tự hỏi liệu có phải
Caleb đã tự làm mình bị thương rồi không, trượt chân trong buồng tắm chẳng hạn,
song chẳng có tiếng va chạm lớn nào hết, có chỉ một âm thanh nghèn nghẹn khe khẽ
mà thôi. Tôi lắng nghe thật kĩ, chờ đợi tiếng động kia lặp lại và thấy thật phiền
vì tiếng thở quá lớn của mình.
“Uh!” Chính là âm thanh đó. Giống tiếng
gầm gừ trộn lẫn với rên rỉ. “Uh!” Có gì đó bên trong bụng tôi thắt lại, phản xạ
có điều kiện của cơ bắp. Lẽ ra tôi nên phớt lờ nó đi, nhưng lại không thể. Mặc
cho tất cả những gì đã xảy đến với tôi, và tất cả những gì Caleb đã bắt tôi trải
qua dù là hành động hay ý nghĩ, tôi vẫn cho rằng anh chính là điều đẹp đẽ nhất
mình từng nhìn thấy.
“Min fadlik!” (Xin em!) anh thở dài thật lớn, nhưng tôi lại không hiểu
ý nghĩa của nó. Dù có là gì thì nó cũng có vẻ rất…cần kíp. Caleb cần gì chứ? Và
tại sao tôi lại thấy ý nghĩ về nhu cầu của anh thật hấp dẫn vậy?
Tôi cần anh chạm vào tôi, không phải
muốn, bởi tôi không muốn anh làm thế, tôi cần
anh làm thế. Chỉ có đôi cánh tay anh bao bọc lấy tôi mới có thể khiến cho
những cơn ác mộng tan biến, chỉ có mùi hương của anh mới có thể khiến tôi quên đi
hơi thở hôi hám của những gã đàn ông đã tấn công tôi. Chỉ có anh thôi. Tôi lúc
nào cũng vừa mừng, vừa ghét sự hiện diện của anh.
Nhiều âm thanh phát ra từ phòng tắm hơn,
và tôi không cưỡng lại được nữa. Tôi không thể ngăn dòng adrenaline cuộn trào
trong huyết mạch, thôi thúc tôi phải hành động đi, làm bất cứ điều gì để biết
được chuyện đang diễn ra đằng sau cánh cửa đóng kín kia. Lỡ như anh đang quan hệ với ai đó ở bên trong thì sao? Ý nghĩ kia
khiến tôi khựng lại, một cơn sóng từa tựa như cơn buồn nôn làm cổ họng tôi nghẹn
ứ và dạ dày siết lại. “Anh ấy sẽ không thế đâu,” tôi thầm nhủ với bản thân
trong căn phòng tăm tối. Dù có là bất kì lý do gì, thì tôi cũng không thể biến điều
đó thành sự thật trong tâm trí được. Anh
ta đã từng làm điều đó rồi. Nhớ không? Có nhớ anh ta đã phang phập người phụ nữ
kia trong khi cô bị trói ở một căn phòng khác không. Giọng nói trong đầu tôi
thật tàn nhẫn. Tôi cần phải biết! Tôi phải biết liệu anh ta có lại làm điều gì đó
tương tự như thế với tôi lần nữa không. Tên
khốn!
Tôi buộc mình bước về phía cửa phòng tắm,
cả cơ thể run rẩy và lòng bàn tay mướt mồ hôi, nhưng tôi không thể không biết
được.
“Mẹ kiếp…” Lời lẽ tục tĩu lớn hơn một
câu thì thầm vang lên ở bên kia cánh cửa khi tôi áp tai lên đó. “Ồ…phải rồi cưng”
sau đó là một câu bằng ngôn ngữ khác, rồi là “mở ‘cô bé’ của em ra.” Tôi gần như
ngã lên cánh cửa khi hai đầu gối nhũn ra. Ở giữa hai chân mình, tôi cảm nhận được
nhịp đập khe khẽ, đồng điệu với tim tôi. Làm
ơn, làm ơn không phải là đang quan
hệ với người khác.
Tôi có thể nghe thấy tiếng quạt thông gió đang chạy, có lẽ đó là lý do anh
cảm thấy an toàn khi phát ra âm thanh kia. Nếu không thức giấc thì có lẽ tôi đã
không nghe thấy anh rồi. Buộc mình phải tỏ ra can đảm, tôi ấn chốt để mở cửa. Tôi
siết chặt nó cho đến khi mồ hôi rỉ ra giữa những ngón tay. Vòi sen nằm bên trái
cánh cửa, và tôi lo mình sẽ không thấy được gì nếu không mở hết cửa ra và khiến
mình bị phát hiện, song ở phía bên phải lại có một tấm gương, vậy nên tôi có thể
nhìn thấy hình ảnh phản chiếu của anh. Tôi chỉ có thể cầu nguyện rằng anh sẽ không
quay nhìn trực diện với cánh cửa hay tấm gương mà thôi.
Cửa mở ra, chỉ một chút thôi, vừa đủ để lách một ngón tay qua, nhưng tim tôi
có cảm giác bị dồn lên tận họng trong suốt những giây nín thở đó. Tôi chờ đợi,
hi vọng sẽ không nghe thấy tiếng anh la hét tôi hay gây ra tiếng động giật mình.
Tôi nghe thấy tiếng thở nặng nề của anh cùng những tràng rên rỉ giống trước đó,
kèm theo là nhịp điệu ướt át ngắt quãng. Tôi quỳ trên sàn, không tin tưởng chân
mình sẽ đứng vững, rồi áp má lên cửa, hé mắt nhìn vào trong. Căn phòng đầy hơi
nước và nó khiến tôi khó chịu vô cùng. Tôi chờ cho đến khi nó tan đi đôi chút,
song tất cả những gì tôi nhìn được chỉ là một hình dáng trong gương.
Tôi cả gan mở cửa lớn hơn chút nữa, lượng adrenaline trong người tăng lên tỉ
lệ thuận với độ rộng của khe hở trước mặt. Nhiều hơi nước thoát khỏi phòng tắm
hơn rồi đọng lại trên mặt và cổ tôi, rỉ giọt như mồ hôi xuống bầu ngực tôi trước
khi thấm vào áo sơ mi. Mặt gương giờ đã rõ hơn và cuối cùng, tôi đã có thể nhìn
rõ hình ảnh trong buồng tắm.
Tôi thở dốc, nhưng Caleb không nghe thấy. Tôi chắc chắn như thế. Anh đang
quá mải miết với điều mình đang làm trong buồng tắm, chỉ cách đôi mắt soi mói của
tôi vài bước chân. Lẽ ra tôi nên thấy xấu hổ hoặc tội lỗi, nhưng không. Tất cả
những gì tôi cảm nhận được là nhịp đập ở giữa hai chân và ham muốn sắc lẻm đau
đớn đang thoi vào bụng mình. Anh thật...hoàn hảo. Hoàn hảo chết đi được.
Anh đứng đối diện với vòi sen nên tôi chỉ có thể thấy được nét mặt nhìn
nghiêng của anh. Da thịt anh mang sắc hồng và trắng do độ mạnh của nước. Một cánh
tay anh đang chống lên tường, đôi chân dài giang rộng để giữ thăng bằng trong
khi đầu cúi xuống ngực, và anh đang thở hổn hển. Cánh tay còn lại của anh căng
cứng; các bắp cơ căng ra trong khi bàn tay to lớn của anh đang giữ lấy nơi cương
cứng khổng lồ. Tôi nuốt mạnh và liếm hơi nước khỏi môi mình.
Phần đầu to mang sắc hồng sậm khi trượt trong nắm tay anh. Mũi giáo của anh
to dần về phía gốc, cho đến khi những ngón tay anh phải siết mạnh để giữ lại sự
kiềm chế. Tôi vẫn nhớ sức nặng của anh trong tay mình.
Anh không di chuyển tay lên xuống theo chiều dài của nó. Anh đưa đẩy hông vào
nắm tay của mình, khiến cho hai gò mông săn chắc hõm lại ở hai bên mỗi lần đẩy
tới, nơi gốc rễ to lớn, trông rất nặng nề của anh đung đưa giữa đôi chân giang
rộng theo một nhịp điệu trôi chảy. Ngọn giáo của anh chính là mũi tên, còn nắm
tay là bao tên.
Tôi không thể quay nhìn đi, thậm chí còn không buồn cố gắng. Tôi tự hỏi có
bao nhiêu tinh dịch chứ trong nơi gốc rễ to lớn kia, và liệu anh đã trao hết
cho tôi chưa khi anh đạt cực khoái trong tay và trên ngực tôi. Nghĩ về lần duy
nhất anh ở bên trong tôi, tôi có thể nhớ âm thanh vật đó vỗ lên ‘cô bé’ ướt át
của tôi, trong khi anh đẩy gập người tôi xuống và lao vật nam tính kia vào
trong tôi. Nhịp đập ở giữa hai chân tôi dữ dội hơn. Những suy tưởng khiến tôi hổn
hển và ướt đẫm. Những ý nghĩ kia thật hư hỏng và gợi cảm, chúng khiến mọi cảm xúc
có thể hình dung được ngập tràn cơ thể tôi.
“Hãy khiến hắn yêu
cô,” Phần Tàn Nhẫn thì thầm. “Hãy làm thế
để hắn không thể sống thiếu cô được.”
“Tôi không thể,” Tôi thì thầm đáp lại. “Tôi đã thử rồi. Anh ta bảo những cố gắng của
tôi rất buồn cười. Anh ta chẳng quan tâm đâu.”
“Anh ta sẽ quan tâm.”
“Uh…mmm…coi
nào.” Hai mắt Caleb nhắm nghiền; khuôn miệng đẹp đẽ của anh hé mở, và những tràng
âm thanh gợi cảm nhất tôi từng được nghe phát ra từ nơi anh. Tôi tự hỏi anh đang
nghĩ về điều gì. Tôi tự hỏi liệu có thể nào là tôi không. Liệu tôi có phải là
người khiến anh rơi vào trạng thái thèm khát điên cuồng này chăng?
“Phảiiiiii,” Phần Tàn Nhẫn rùng mình.
Hai
nhũ hoa tôi căng cứng đến đau đớn, cọ lên lần vải thô ráp của chiếc sơ mi đang
mặc. Tôi muốn kéo chúng ra ngoài. Muốn chạm chúng lên thứ gì đó mát lạnh. Tôi áp
cơ thể lên cánh cửa, cọ xát chúng trên mặt gỗ cứng trong lúc tiếp tục quan sát
Caleb trong khoảnh khắc nam tính đầy chói lọi, nhưng đồng thời cũng rất yếu đuối
theo một cách nào đó.
Tôi
tựa người ra sau và áp lòng bàn tay lên nơi nữ tính của mình, cọ xát theo những
vòng tròn nhỏ, song lại e sợ mình không thể đưa bản thân đến nơi mình muốn đủ
nhanh. Tôi không muốn lạc lối trong khoái lạc. Tôi muốn nhìn Caleb. Tôi muốn thấy
anh lên đỉnh. Ý nghĩ đó khiến tôi ấn tay mạnh hơn nữa, những vòng quay trở nên
nhỏ hơn, chặt hơn và nhanh hơn. Tôi cảm nhận được cơn run rẩy nơi bụng mình, rồi
một dòng hơn ấm lan dần từ cột sống đến tứ chi cho đến khi cuối cùng, tôi cảm
nhận được ‘cô bé’ của tôi siết chặt và thả ra, rồi lại siết chặt lần nữa. Tôi
phát ra tiếng rên rỉ nhỏ xíu trước khi mím môi lại và cắn chặt để ngăn những âm
thanh khác. Việc đó gần như chả thỏa mãn được tôi. Nó chỉ là một cái hắt hơi bé
tí so với cách mà Caleb đã khiến tôi lên đỉnh, song lại vừa đủ để buộc sự chú ý
của tôi quay lại chỗ Caleb.
Hông
Caleb đang đưa đẩy nhanh hơn, hai gò mông nâng lên và hạ xuống khi anh dồn toàn
lực để chạm tới cơn cực khoái. Anh nghiêng người về trước, tựa trán lên cẳng
tay trong khi nghiến răng và đẩy cái vật khổng lồ mà anh gọi là ‘cậu nhóc’ tới
lui trong nắm tay ướt át của mình. Nước chảy khắp cơ thể đẹp đẽ của anh và thình
lình tôi thấy rất khát. Tôi muốn quỳ dưới chân anh và liếm nước khỏi người anh,
đặc biệt là khỏi ‘cậu nhóc’ rất ấn tượng kia. Tôi muốn liếm nước khỏi nó và mút
mát nó.
Tôi
vẫn đang nghĩ về tất cả những gì tôi muốn làm khi anh bật ra tiếng gầm gừ, theo
sau đó là âm thanh rên rỉ cùng một dòng tinh dịch đậm đặc vụt ra khỏi mũi giáo,
phủ đầy bàn tay to lớn của anh, trước khi rỉ xuống nơi gốc rễ nặng nề và cuối cùng
là sàn buồng tắm. Có rất nhiều tinh dịch, ấy vậy mà cái “túi” to lớn kia lại chẳng
nhỏ hơn chút nào.
Caleb
đang thở dốc nặng nề, vai nâng lên và hạ xuống theo từng nhịp thở. Gương mặt đẹp
đẽ của anh đỏ lừ do gắng sức, song nếu có thể, nó lại càng khiến anh điển trai
hơn. Tôi rất muốn tiếp tục chiêm ngưỡng anh, nhưng làm vậy có cảm giác giống phản
bội quá - phản bội chính mình. Sự thật vẫn là sự thật. Anh không thật lòng quan
tâm đến tôi. Anh chỉ đang lợi dụng tôi mà thôi.
Đam
mê của tôi nhanh chóng nguội lạnh và cuối cùng, tôi chầm chậm đóng cửa rồi rón
rén quay trở lại giường để chăm chút không chỉ riêng vết thương thể xác của mình.
Một
lúc sau, tôi nghe thấy tiếng cửa phòng tắm mở ra, và tiếng bước chân sột soạt
nhè nhẹ của Caleb trên thảm trải sàn khi anh tiến về phía giường. Tôi cảm thấy
đệm lún xuống khi anh chui vào giữa lớp trải giường, đảm bảo không có bộ phận nào
của mình chạm vào tôi.
“Em
tỉnh dậy và anh không ở đây,” tôi thì thầm, đưa lưng về phía anh. Tôi biết anh đang
căng thẳng, song lại không biết vì sao lại thế, có lẽ là do bầu không khí đầy căng
thẳng giữa hai chúng tôi.
“Em
dậy lâu chưa?”
“Chưa,
mới vài phút thôi.” Tôi cảm thấy anh thả lỏng người trên đệm.
“Ác
mộng nữa à?”
“Vâng,”
tôi nói dối, nhưng lại cảm thấy hoàn toàn trong sạch khi vồng ngực ấm áp của
anh, nằm sau lần vải bông mềm mại, tiếp xúc với lưng tôi, và những ngón tay của
anh, chỉ mới vài phút trước còn dính đầy tinh dịch, lướt dọc theo cánh tay tôi
để an ủi. Cảnh tượng cơ thể mạnh mẽ, trơn mượt của anh căng ra đuổi theo cơn cực
khoái hiện ra trước con mắt của tâm trí tôi. Những ngón tay thon dài, thuần thục
và vẫn ẩm ướt của anh vẽ đường trên da thịt thôi, để lại phía sau cơn râm ran
nhoi nhói. Tôi chạm vào da anh. “Anh bị ướt kìa.”
Anh
thở dài nặng nề, “Tôi xin lỗi, Mèo Con. Tôi cần tắm lại ấy mà.” Giọng anh trầm
thấp, mơ màng do mệt mỏi, nhưng không vì thế mà bớt chân thật. Chỉ cần một từ
‘tắm’ thôi là cổ họng tôi lại khô khốc, nhớ đến hình ảnh dòng nước chảy dọc trên
cơ thể hoàn hảo của anh và bộ phận đẹp đẽ kia. Tôi tự hỏi anh sẽ có vị thế nào.
“Không
sao.” Tôi thì thầm. Cổ họng khô ran.
“Tôi
có thể làm gì để em thấy khá hơn không?” Tất cả mọi câu trả lời chạy vòng quanh
trong tâm trí mờ mịt vì dục vọng của tôi. Quay lại với chiến lược dựa dẫm và vờ
như mọi chuyện vẫn…hoàn hảo, thật hấp dẫn biết bao. Vờ như anh chỉ là một chàng
trai còn tôi chỉ là một cô gái, và chúng tôi khao khát lẫn nhau. Tôi muốn anh ôm
lấy tôi, hôn tôi và giả vờ như sẽ làm mọi thứ để bảo vệ tôi. Tôi muốn vờ như
anh có cảm nhận được một chút tình cảm mà tôi dường như không thể ngăn bản thân
dành cho anh.
Tim
tôi đau quá. Dù vai và xương sườn đang gào thét vì đau đớn, chúng cũng chẳng là
gì so với nỗi buồn trong tim tôi. Tôi không thể giả vờ được nữa. Thời điểm làm
thế đã qua rồi; chỉ còn thực tế cần phải đối mặt thôi.
“Có,
thưa Chủ Nhân,” tôi cố không sụt sịt, “Có rất nhiều điều ngài có thể làm để khiến
em thấy khá hơn.” Cơ thể anh áp sát vào tôi hơn, và trong một giây, tôi cứ để mặc
như thế. “Ngài có thể không bán em…Em có thể ở với ngài…ở bên ngài?” Caleb siết
chặt tôi, không phải vì muốn làm tôi đau mà bởi vì tôi khiến anh sửng sốt. Ngay
cả bản thân tôi cũng sửng sốt, nhưng tôi đã trải qua quá nhiều chuyện để có thể
nói thật bản chất của mọi chuyện. Anh nuốt ực rõ to, những ngón tay ngập ngừng
khi nới lỏng dần.
“Mèo
Con…” trán anh ấn chặt lên gáy tôi, “em đang yêu cầu những chuyện không thể.” Tôi
muốn hỏi rằng phần nào là không thể, nhưng đã biết rõ câu trả lời rồi. Anh không
thể buông bỏ việc trả thù, nhưng lại có thể buông bỏ tôi.
